北外高翻教授親臨授課UNLPP翻譯培訓(xùn)課程

北外高翻教授親臨授課UNLPP翻譯培訓(xùn)課程

北外高翻教授親臨授課UNLPP翻譯培訓(xùn)課程

If you really want to do something，youll find a way.

If you dont，youll find an excuse.

李長(zhǎng)栓教授UNLPP翻譯課程10月17日正式開(kāi)講

報(bào)名 張老師

李長(zhǎng)栓北外高翻學(xué)院教授聯(lián)合國(guó)資深譯員

你有什么夢(mèng)想嗎？

想成為他、她？

想考翻譯碩士

想做高翻

想做外交官

想進(jìn)外企

想自己譯本書(shū)

想做個(gè)自由翻譯

想無(wú)拘無(wú)束的工作

不行動(dòng)，永遠(yuǎn)都在做夢(mèng)！

10月17號(hào)北外高翻教授親臨鄭州授課！我們堅(jiān)信只有高質(zhì)量的師資才能保證翻譯學(xué)習(xí)效果！只有高質(zhì)量的證書(shū)才能幫您走上翻譯道路！

譯線(xiàn)通翻譯公司特邀聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)認(rèn)證體系專(zhuān)家北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院李長(zhǎng)栓教授蒞臨鄭州為大家系統(tǒng)講解UNLPP考試翻譯技巧、實(shí)戰(zhàn)演練，現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)，不僅助你成功通過(guò)UNLPP考試，更能幫你提升實(shí)戰(zhàn)翻譯技巧，走上翻譯之路。

適用對(duì)象：

備考UNLPP翻譯證者

備考CATTI翻譯證者（UNLPP的難度和范圍大于CATTI，已經(jīng)囊括了CATTI的考試內(nèi)容）

備考MTI者，尤其對(duì)北外高翻學(xué)院感興趣的，可以近距離面對(duì)面咨詢(xún)李教授哦！

欲進(jìn)一步提高翻譯技能的翻譯從業(yè)者

希望進(jìn)入翻譯行業(yè)的相關(guān)人士

大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在讀者

喜歡英語(yǔ)的翻譯愛(ài)好者

工作中會(huì)用到翻譯的職員

李長(zhǎng)栓教授簡(jiǎn)介：

河南新鄉(xiāng)地區(qū)人，現(xiàn)住北海淀區(qū)。

1993年入讀北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練部（班）（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院），現(xiàn)為北外高翻學(xué)院教授，從事翻譯教學(xué)、研究，幫助學(xué)生解答各種疑問(wèn)，廣受好評(píng)；兼做口筆譯實(shí)踐，擅長(zhǎng)法律翻譯。著作有非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐（中譯公司，2004）、非文學(xué)翻譯（外研社，2009）等。

UNLPP證書(shū)由聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所頒發(fā)，是中國(guó)唯一一個(gè)國(guó)際通用的證書(shū)，也是唯一一個(gè)提供實(shí)踐和就業(yè)支持的認(rèn)證考試，所有獲得UNLPP證書(shū)的翻譯都將納入譯云人才庫(kù)，成為譯云簽約譯員。目前考試已經(jīng)覆蓋全國(guó)27個(gè)?。ㄗ灾螀^(qū)和直轄市），考試每年兩次，4月和10月各舉行一次。2015年招考簡(jiǎn)章已經(jīng)公布，考試時(shí)間為2015年10月31日。

國(guó)家譯云工程多語(yǔ)言實(shí)時(shí)交流不再難

聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所（United Nations Institute for Training and Research，簡(jiǎn)稱(chēng)UNITAR）根據(jù)聯(lián)合國(guó)大會(huì)1963年12月11日1934號(hào)（）決議成立于1965年，是聯(lián)大專(zhuān)門(mén)專(zhuān)注于培訓(xùn)和培訓(xùn)相關(guān)研究的機(jī)構(gòu)。

外語(yǔ)人才被列為四大急缺專(zhuān)業(yè)人才之一，外文局長(zhǎng)黃友義：中國(guó)綜合翻譯人才缺口90％，小語(yǔ)種更缺，總?cè)笨谶_(dá)到500萬(wàn)。

一旦學(xué)會(huì)，永不失業(yè)！

就業(yè)出路：

口譯：陪同口譯、交替口譯、同聲傳譯

筆譯：新聞筆譯、工程筆譯、金融筆譯、專(zhuān)利筆譯等多個(gè)細(xì)分行業(yè)

翻譯公司專(zhuān)業(yè)翻譯

大型網(wǎng)站雙語(yǔ)編輯

跨國(guó)公司高管

企業(yè)涉外管理人員

政府涉外官員

翻譯教師

書(shū)籍編譯

國(guó)際語(yǔ)言學(xué)校雙語(yǔ)教師

筆譯---自由職業(yè)，soho一族，月入10000以上

同聲傳譯---高大上，日薪抵月薪

目前翻譯粗制濫造譯作居多，高水平翻譯人才奇缺。

沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)人士的指導(dǎo)，缺乏一線(xiàn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)是重要原因。

UNLPP專(zhuān)家隊(duì)伍

副主任

劉和平

北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、教授。

“聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)體系”專(zhuān)家委員會(huì)副主任

中國(guó)翻譯資格（水平）考試委員會(huì)副主任

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與教學(xué)委員會(huì)副主任、對(duì)外傳播委員會(huì)委員、中國(guó)翻譯編委、北京市譯協(xié)常務(wù)理事。

研究領(lǐng)域：口筆譯實(shí)踐、翻譯教學(xué)、翻譯理論和中法跨文化研究。

徐亞男

外交部翻譯室外語(yǔ)專(zhuān)家

“聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言人才培訓(xùn)體系”專(zhuān)家委員會(huì)副主任

前聯(lián)合國(guó)大會(huì)和會(huì)議管理部文件司中文處處長(zhǎng)

中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)理事

全國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員

網(wǎng)上前100名報(bào)名繳費(fèi)者，送考試大綱。

取得證書(shū)的考生持證留念

報(bào)名

張老師